CLANNAD，译为家族，这个词是差找不到的。释名，CLANNAD 是一凯尔特语词组，为 Clann As D 的缩写。Clann 译为家族，As 译为在，D 为Dobhar 的缩写，为凯尔特的一个小镇的名称，这里象征为小镇。Clann As D 译为小镇的家族，简称家族。从这里开始，然后……一枝濑美琴接过信和布娃娃，打开信，信里写着：如果你能找到这个旅行箱，请把它 [...]
