CLANNAD，译为家族，这个词是差找不到的。释名，CLANNAD 是一凯尔特语词组，为 Clann As D 的缩写。Clann 译为家族，As 译为在，D 为Dobhar 的缩写，为凯尔特的一个小镇的名称，这里象征为小镇。Clann As D 译为小镇的家族，简称家族。从这里开始，然后……一枝濑美琴接过信和布娃娃，打开信，信里写着：如果你能找到这个旅行箱，请把它寄给我的女儿。这个旅行箱是一枝濑夫妇的东西，一定是经过很长时间，被冲到了某个岸边吧！有人发现了这个箱子，打开锁后看到了里面的信，于是把它交给了另一个人，就这样，这个箱子被不同国家的人们传递着，布娃娃和箱子都经过很多人手的痕迹，最后来到这里。一枝濑夫妇把里面所装的行李和论文都扔掉了，相对的，却把这个布娃娃和信放了进去，把世界的构成尽可能的表现的美丽纯粹和简洁，然而，从未见过比这信还要美丽的词藻，直到最后页只能在祈愿着她的幸福：至美琴，世界是美丽的，就算充满悲伤和泪水……祝美琴生日快乐！

呃……时光流逝，总有美好的回忆。

日本的动漫制作者们能把一个很老套的故事，演绎出你想像不到的新意，每一部作品里都能找到令人感动的瞬间。有一种悲伤，不是你面对悲剧而无法改变它，是你发现没有比这个更好的结局。